1 00:00:34,598 --> 00:00:36,948 La gente a menudo romantizar los viajes en el tiempo. 2 00:00:38,820 --> 00:00:40,909 para conseguir un segundo la oportunidad parece tan fácil. 3 00:01:18,730 --> 00:01:20,992 Necesito tu ayuda, por favor. 4 00:01:29,263 --> 00:01:31,352 Perdóname Samanta. 5 00:02:22,402 --> 00:02:24,709 ¡Maya Eckels! 6 00:02:32,804 --> 00:02:35,155 El toque de queda ya está en vigor. 7 00:02:35,198 --> 00:02:37,896 Por favor regrese a tus dormitorios. 8 00:02:44,990 --> 00:02:47,122 El toque de queda ya está en vigor. 9 00:02:47,167 --> 00:02:49,777 Por favor regrese a tus dormitorios. 10 00:03:22,941 --> 00:03:26,466 Por favor, tienes que ayudarme. 11 00:03:44,527 --> 00:03:46,094 Sólo respira profundamente. 12 00:03:47,444 --> 00:03:50,447 va a ser Está bien, lo prometo. 13 00:04:10,814 --> 00:04:11,814 Disculpenos. 14 00:04:15,384 --> 00:04:17,038 Por supuesto. 15 00:04:25,481 --> 00:04:26,353 ¿Quién eres? 16 00:04:26,396 --> 00:04:27,571 Hola maya. 17 00:04:27,615 --> 00:04:29,375 estoy aquí para investigar el incidente de esta noche. 18 00:04:31,531 --> 00:04:32,923 ¿Estás con la policía? 19 00:04:32,968 --> 00:04:35,362 Ah, no, esta situación será manejado internamente. 20 00:04:39,495 --> 00:04:42,019 Un asesino irrumpe en mi construyendo y trata de matarme, 21 00:04:42,064 --> 00:04:45,415 sólo para ser asesinado a tiros ¿Mi puerta y no hay policía? 22 00:04:45,459 --> 00:04:46,850 Oh, bueno, eso no es cierto en absoluto. 23 00:04:46,894 --> 00:04:49,463 El hombre que atacó no estás muerto. 24 00:04:49,505 --> 00:04:51,465 ¿De qué estás hablando? 25 00:04:51,507 --> 00:04:53,161 Ha sido una noche llena de acontecimientos. 26 00:04:53,204 --> 00:04:54,641 Debes estar equivocado. 27 00:04:54,685 --> 00:04:56,120 Acabo de llegar del hospital 28 00:04:56,165 --> 00:04:57,731 y los doctores lo han estabilizado. 29 00:04:59,036 --> 00:05:00,908 Será arrestado una vez. ha sido liberado. 30 00:05:02,737 --> 00:05:05,305 Ahora voy a necesitar hacerte algunas preguntas, 31 00:05:05,348 --> 00:05:07,002 y necesito que lo hagas sé honesto conmigo. 32 00:05:08,481 --> 00:05:10,396 Estoy aquí para descubrir por qué ha sucedido esto 33 00:05:10,439 --> 00:05:11,920 y garantizar tu seguridad 34 00:05:11,963 --> 00:05:14,791 y la seguridad de todos en estas instalaciones. 35 00:05:14,836 --> 00:05:15,836 ¿Entender? 36 00:05:19,797 --> 00:05:23,540 Pregunta, ¿has visto? este hombre antes de hoy? 37 00:05:23,584 --> 00:05:24,584 ¡Samantana! 38 00:05:26,194 --> 00:05:27,194 No. 39 00:05:29,980 --> 00:05:30,980 Bien. 40 00:05:33,463 --> 00:05:35,944 Segunda pregunta, ¿qué ¿te dijo? 41 00:05:39,468 --> 00:05:40,992 ¿Quién dijo que me dijo algo? 42 00:05:43,298 --> 00:05:47,564 hagamos uno cosa perfectamente clara. 43 00:05:47,608 --> 00:05:50,437 lo sé todo sobre este lugar. 44 00:05:50,480 --> 00:05:54,701 Cada grieta, cada secreto. 45 00:05:57,007 --> 00:06:01,577 Ahora estoy aquí mirando por el bien de todos, 46 00:06:01,622 --> 00:06:04,494 entonces lo harías bien que no me vuelvas a mentir. 47 00:06:06,495 --> 00:06:10,543 ¿Qué te dijo este hombre? ¿Antes de que mi equipo te salvara la vida? 48 00:06:22,250 --> 00:06:23,250 Vamos. 49 00:07:59,521 --> 00:08:01,654 ¿Qué estás haciendo aquí? 50 00:08:01,697 --> 00:08:03,394 ¡Quítame esto de encima! 51 00:08:03,439 --> 00:08:05,223 ¡Quítatelo, quítatelo! 52 00:08:28,985 --> 00:08:31,379 no puedes simplemente preséntate así. 53 00:08:31,423 --> 00:08:33,774 se que solo Realmente necesito tu ayuda. 54 00:08:33,817 --> 00:08:36,907 Así es como nos atrapan Eres demasiado impulsivo. 55 00:08:36,951 --> 00:08:39,344 Dice el chico que ¿pidiéndome que robe para él? 56 00:08:41,302 --> 00:08:43,783 Además, cuando te digo lo que me pasó esta noche. 57 00:08:46,787 --> 00:08:48,745 Sólo dame dos minutos. 58 00:08:48,788 --> 00:08:50,149 Te prometo que lo harás Quiero escuchar esto. 59 00:08:52,575 --> 00:08:55,011 Dos minutos y te habrás ido. 60 00:09:57,900 --> 00:10:00,687 Ciertamente tu Los registros han sido manipulados. 61 00:10:00,730 --> 00:10:03,645 ¿Ves el nombre? ¿Samantha en algún lugar? 62 00:10:03,690 --> 00:10:07,780 Sólo una vez, Samantha Reed nacido el 15 de octubre de 2015 63 00:10:07,823 --> 00:10:11,000 a las 00:03, Denver, Colorado. 64 00:10:11,044 --> 00:10:12,567 Y hasta ahí llegaron. 65 00:10:14,570 --> 00:10:16,745 debe haber sido un auto guardar el archivo que se perdieron 66 00:10:16,789 --> 00:10:17,921 cuando borraron los registros. 67 00:10:20,663 --> 00:10:21,837 ¿Mi nombre es Samantha? 68 00:10:23,884 --> 00:10:26,625 ¿Dice algo sobre ¿Cómo llegué a St. George's? 69 00:10:28,496 --> 00:10:32,022 Definitivamente hay una brecha aunque en tu línea genealógica. 70 00:10:32,066 --> 00:10:34,024 No hay ninguna madre registrada. 71 00:10:34,067 --> 00:10:36,157 Este podría ser tu padre. 72 00:10:39,115 --> 00:10:40,115 Esperar. 73 00:10:41,683 --> 00:10:43,163 Ese es el chico. 74 00:11:40,524 --> 00:11:42,701 Oye, ¿qué pasa tropieza? 75 00:11:47,836 --> 00:11:49,664 ¿Nos hemos conocido? 76 00:11:49,709 --> 00:11:50,709 ¿Estás bromeando? 77 00:11:51,798 --> 00:11:54,669 Salimos todo el día, tú Todavía me debes dinero también. 78 00:11:57,368 --> 00:11:59,022 Así que ya que todavía estás aquí 79 00:11:59,066 --> 00:12:00,706 Estoy asumiendo que ¿La visita sorpresa fue bien? 80 00:12:04,201 --> 00:12:05,812 ¿Qué? 81 00:12:05,855 --> 00:12:06,855 ¿Con tu papá? 82 00:12:08,989 --> 00:12:09,989 ¿Te refieres a barry? 83 00:12:11,643 --> 00:12:12,643 ¿OMS? 84 00:12:13,820 --> 00:12:14,820 Montgomery. 85 00:12:16,344 --> 00:12:18,302 Sí, ¿te fue bien? 86 00:12:20,000 --> 00:12:21,000 Sí, supongo. 87 00:12:22,044 --> 00:12:23,437 ¿Dónde vive? 88 00:12:23,480 --> 00:12:24,961 entonces eres torpe y olvidadizo ahora. 89 00:12:26,875 --> 00:12:29,225 ¿Podrías simplemente decirme? ¿Dónde vive por favor? 90 00:12:31,880 --> 00:12:34,665 Sí, está bien, es a la vuelta de la esquina. 91 00:12:34,710 --> 00:12:36,102 Última casa en la colina. 92 00:12:38,845 --> 00:12:39,845 Gracias. 93 00:13:37,729 --> 00:13:38,947 ¿Qué? 94 00:13:38,991 --> 00:13:40,384 ¿Para quién trabajas? 95 00:13:40,427 --> 00:13:41,821 No trabajo para... 96 00:13:43,169 --> 00:13:45,693 ¡Te tomó bastante tiempo encontrarme! 97 00:13:45,736 --> 00:13:46,913 ¿Qué? 98 00:13:46,956 --> 00:13:48,238 puedes decirles esta es la ultima vez 99 00:13:48,261 --> 00:13:49,581 podrás para localizarme. 100 00:13:50,654 --> 00:13:52,067 no se que estás hablando. 101 00:13:52,091 --> 00:13:55,659 Yo solo quiero hablar a ti por un momento. 102 00:13:55,703 --> 00:13:58,793 Se trata de la resistencia. 103 00:14:00,577 --> 00:14:01,578 Ah, la resistencia. 104 00:14:08,238 --> 00:14:10,980 Lo sabía, ¡apártate de mi camino! 105 00:14:11,024 --> 00:14:13,940 No, espera, espera, espera, espera. 106 00:14:13,982 --> 00:14:14,982 Por favor. 107 00:14:15,985 --> 00:14:17,246 Vamos, vamos. 108 00:14:20,554 --> 00:14:21,554 ¡Vamos! 109 00:14:24,080 --> 00:14:25,515 No me moveré hasta me hablas. 110 00:14:25,559 --> 00:14:26,995 ¡Te atropellaré! 111 00:14:27,039 --> 00:14:28,605 Sé que eres real ¡Mi nombre es Barry Reed! 112 00:14:35,438 --> 00:14:36,438 Entendido. 113 00:14:38,094 --> 00:14:39,790 Ah, maldita sea. 114 00:14:39,835 --> 00:14:40,575 ¿Qué pasó? 115 00:14:40,618 --> 00:14:41,793 A prueba de fallos. 116 00:14:41,836 --> 00:14:43,099 Están mirando estos archivos. 117 00:14:44,230 --> 00:14:45,230 ¿Quiénes son? 118 00:14:49,018 --> 00:14:50,018 ¿Ese era mi padre? 119 00:14:53,849 --> 00:14:55,328 ¿Qué diablos está pasando? 120 00:14:55,371 --> 00:14:56,371 DIC. 121 00:14:57,591 --> 00:14:58,591 ¿Qué? 122 00:15:01,465 --> 00:15:02,683 Dime qué está pasando. 123 00:15:05,077 --> 00:15:09,298 Vale, esto no es Realmente un orfanato. 124 00:15:09,342 --> 00:15:11,519 Es una fachada, una falsificación. 125 00:15:11,562 --> 00:15:14,870 Una mejor palabra para describir sería una granja. 126 00:15:14,913 --> 00:15:16,306 ¿Una granja? 127 00:15:16,350 --> 00:15:18,961 Todo este lugar es propiedad, operado y poblado 128 00:15:19,004 --> 00:15:22,616 por una rama secreta del Majora Corporation llamada C.I.D. 129 00:15:22,659 --> 00:15:24,879 Ahora el CID está a cargo del reglamento 130 00:15:24,923 --> 00:15:27,751 y control del viaje en el tiempo. 131 00:15:37,544 --> 00:15:39,981 Entonces, me estás diciendo hay una organización secreta 132 00:15:40,025 --> 00:15:42,375 de tiempo policías que son ¿vigilar los viajes en el tiempo? 133 00:15:42,418 --> 00:15:44,159 El CID tiene miedo ¿Qué podría pasar? 134 00:15:44,203 --> 00:15:47,380 si alguien cambia el pasado, por lo que lo vigilan. 135 00:15:47,423 --> 00:15:52,211 Todos en este lugar están aquí porque el CID los puso aquí. 136 00:15:55,171 --> 00:16:00,960 Entonces, mis padres ellos ¿Fueron asesinados por el CID? 137 00:16:01,003 --> 00:16:02,202 Al menos tu padre no lo era. 138 00:16:03,222 --> 00:16:05,442 El CID generalmente no mata. 139 00:16:05,485 --> 00:16:07,662 En cierto modo se reconstituyen. 140 00:16:07,705 --> 00:16:10,230 Limpia tus recuerdos y reemplazarlos por otros nuevos 141 00:16:10,273 --> 00:16:13,494 o enviarte a una investigación instalación en medio de la nada 142 00:16:13,537 --> 00:16:15,451 hasta que puedan entender saber qué hacer contigo. 143 00:16:15,495 --> 00:16:19,629 Entonces, estás diciendo eso El CID estaba detrás de mi padre. 144 00:16:19,673 --> 00:16:21,327 tratando de asesinar yo esta noche. 145 00:16:22,503 --> 00:16:23,982 Probablemente, sí. 146 00:16:24,025 --> 00:16:25,679 Y no lo hiciste dime esto porque? 147 00:16:25,722 --> 00:16:28,248 porque no lo es para que lo sepas. 148 00:16:28,291 --> 00:16:30,379 No es para que nadie lo sepa. 149 00:16:34,080 --> 00:16:38,213 Entonces, todos somos solo una parte ¡De algún estúpido experimento! 150 00:16:38,258 --> 00:16:39,955 La teoría del caos es sólo una teoría. 151 00:16:41,260 --> 00:16:44,090 Mira esto es mucho más grande que solo tú. 152 00:16:44,133 --> 00:16:45,525 Simplemente olvídalo. 153 00:16:58,234 --> 00:16:59,495 ¿Estás bien? 154 00:17:00,322 --> 00:17:02,456 ¿Qué demonios? 155 00:17:02,499 --> 00:17:04,109 Esta chica me estaba acosando 156 00:17:04,153 --> 00:17:05,762 y traspasando mi propiedad, ¿vale? 157 00:17:05,807 --> 00:17:06,547 Ella te estaba acosando, ¿eh? 158 00:17:06,589 --> 00:17:07,589 Quédate ahí, cariño. 159 00:17:08,592 --> 00:17:10,681 Vi todo, Voy a llamar a mi sheriff. 160 00:17:10,724 --> 00:17:12,074 No, no, no hagas eso. 161 00:17:13,205 --> 00:17:15,034 ¡Esto es una mierda, está bien! 162 00:17:15,076 --> 00:17:16,470 ella salió corriendo frente a mí. 163 00:17:16,512 --> 00:17:19,559 Esto es una tontería, Eres un idiota, ¿lo sabías? 164 00:17:19,603 --> 00:17:22,258 Ella está invadiendo y me arrestan? 165 00:17:22,301 --> 00:17:23,477 ¡Esto es una mierda! 166 00:17:32,789 --> 00:17:34,749 Seguro que no ¿Quieres presentar cargos? 167 00:17:36,097 --> 00:17:38,535 No, fue solo un malentendido. 168 00:17:38,578 --> 00:17:39,578 Por favor no hagas eso. 169 00:17:40,755 --> 00:17:42,844 Bueno, para decirte la verdad esto no es 170 00:17:42,886 --> 00:17:44,287 la primera carrera en hemos tenido con él. 171 00:17:44,932 --> 00:17:47,500 vamos a aguantar sobre él por un tiempo. 172 00:17:47,544 --> 00:17:49,285 Al menos hasta que se calme. 173 00:17:49,328 --> 00:17:51,243 Vuelva a casa sana y salva, señorita. 174 00:17:56,204 --> 00:17:58,598 Ella no presentará cargos. 175 00:17:58,642 --> 00:18:00,513 simplemente aguantaremos él por la noche. 176 00:18:24,145 --> 00:18:26,713 La teoría del caos dice que si iba a retroceder en el tiempo 177 00:18:26,757 --> 00:18:28,237 y pisar una mariposa 178 00:18:28,280 --> 00:18:30,239 el mundo entero podría explotar o lo que sea. 179 00:18:32,327 --> 00:18:35,417 Pero los Novikov principio de autoconsistencia dice 180 00:18:35,461 --> 00:18:38,334 que hagas lo que hagas en el pasado, ya lo has hecho. 181 00:18:41,423 --> 00:18:43,251 ¿Pero cómo podría el CID ¿Sabes cuál es la correcta? 182 00:18:45,124 --> 00:18:47,169 has estado estudiando el material que veo. 183 00:18:49,519 --> 00:18:51,130 Entonces, deben ser usando el gas eloi 184 00:18:51,173 --> 00:18:53,132 como algún tipo de acelerador de moléculas. 185 00:19:02,141 --> 00:19:03,532 Estás construyendo una máquina del tiempo. 186 00:19:06,362 --> 00:19:10,236 Y es por eso que tu No debería saber estas cosas. 187 00:19:10,278 --> 00:19:11,366 Eres demasiado inteligente. 188 00:19:11,411 --> 00:19:12,803 Eso es todo. 189 00:19:12,846 --> 00:19:14,390 Puedes enviarme atrás en el tiempo, y puedo encontrar a mis padres 190 00:19:14,413 --> 00:19:16,198 y descubrir por qué Estoy en este agujero de mierda. 191 00:19:16,241 --> 00:19:18,243 No, no vamos a hacer eso. 192 00:19:18,287 --> 00:19:19,307 Entonces, ¿tienes una máquina del tiempo? 193 00:19:19,332 --> 00:19:21,202 No importa. 194 00:19:21,247 --> 00:19:24,423 Incluso si pudiéramos aterrizar con seguridad usted en el pasado, ¿hasta qué punto? 195 00:19:24,467 --> 00:19:26,643 No tenemos nada con qué seguir. 196 00:19:26,686 --> 00:19:28,776 y todo esto la situación ha escalado 197 00:19:28,818 --> 00:19:30,343 por culpa de tu padre. 198 00:19:30,385 --> 00:19:32,083 El hombre que lo intentó para matarme esta noche. 199 00:19:32,126 --> 00:19:33,126 Sí. 200 00:19:34,825 --> 00:19:38,915 Barry Reed es un muy hombre famoso en algunos círculos. 201 00:19:38,960 --> 00:19:41,005 Solía ​​trabajar para el CID. 202 00:19:41,048 --> 00:19:43,409 Descubrió cuáles eran haciendo y comenzó el movimiento 203 00:19:43,442 --> 00:19:47,316 contra la organización hace casi 20 años. 204 00:19:47,359 --> 00:19:49,752 Hizo cosas maravillosas por la resistencia. 205 00:19:49,797 --> 00:19:51,798 Entonces, ¿qué pasó con él? 206 00:19:51,842 --> 00:19:54,018 Ido, desaparecido. 207 00:19:55,628 --> 00:19:56,628 Hasta esta noche. 208 00:19:57,673 --> 00:19:59,849 Bueno, entonces tal vez tú podría enviarme de vuelta, 209 00:19:59,894 --> 00:20:02,375 y puedo descubrir por qué sucedió esto. 210 00:20:02,417 --> 00:20:05,160 puedo encontrarlo y tal vez advertirle sobre el futuro, 211 00:20:05,203 --> 00:20:07,423 o tal vez el lo sepa cosas sobre el CID, 212 00:20:07,467 --> 00:20:09,032 y puedo traerlo de vuelta contigo. 213 00:20:09,076 --> 00:20:09,946 ¡No, no puedo! 214 00:20:09,990 --> 00:20:11,471 ¿Por qué no puedes? 215 00:20:11,513 --> 00:20:13,099 Si tuvieras que regresar y evitar que te ataque 216 00:20:13,124 --> 00:20:15,083 esta noche, entonces nunca Habría terminado aquí. 217 00:20:15,125 --> 00:20:17,606 Cualquier cosa que hagas crear una paradoja... 218 00:20:17,651 --> 00:20:19,193 No, no, no, no tires Esa paradoja me toca a mí. 219 00:20:19,218 --> 00:20:20,087 Tú eres quien me mostró 220 00:20:20,131 --> 00:20:21,282 la interpretación de muchos mundos... 221 00:20:21,307 --> 00:20:22,612 Es sólo una teoría. 222 00:20:22,655 --> 00:20:24,134 No, no es sólo una teoría. 223 00:20:24,179 --> 00:20:25,746 ¡La respuesta es no! 224 00:20:32,448 --> 00:20:33,448 Deberías irte. 225 00:20:35,016 --> 00:20:36,776 Se darán cuenta de que fuiste ciego en cualquier momento. 226 00:20:42,849 --> 00:20:45,243 Bueno, al menos podrías muéstrame cómo funciona. 227 00:20:54,470 --> 00:20:59,258 Esto está empezando a convertirse una parada rutinaria para ti Eckels. 228 00:21:07,308 --> 00:21:08,788 El toque de queda ya está en vigor. 229 00:21:08,832 --> 00:21:11,487 Por favor regrese a tus dormitorios. 230 00:21:13,315 --> 00:21:14,534 - Ayúdame. - Olvídalo. 231 00:21:14,576 --> 00:21:15,490 - No muerto. - Viaje en el tiempo. 232 00:21:15,535 --> 00:21:18,189 - Este hombre. - Tu padre. 233 00:21:18,232 --> 00:21:19,973 - Perdóname. - El DIC los puso aquí. 234 00:21:20,017 --> 00:21:22,759 - Te salvó la vida. - La resistencia. 235 00:21:55,443 --> 00:21:58,055 Entonces, cuando los Eloi el gas se calienta, 236 00:21:58,098 --> 00:22:00,666 acelera el moléculas circundantes, 237 00:22:00,710 --> 00:22:02,711 que luego a su vez crea... 238 00:22:02,756 --> 00:22:04,192 Microagujeros negros, lo sé. 239 00:22:05,453 --> 00:22:08,935 Entonces, deconstruyo el ADN de sujetos, mapearlo, 240 00:22:08,979 --> 00:22:11,373 y luego reconstruirlo en el el otro lado del agujero de gusano. 241 00:22:11,416 --> 00:22:13,506 Así que básicamente tú derribar a la persona 242 00:22:13,548 --> 00:22:15,508 antes de que el agujero de gusano pueda hacerlo. 243 00:22:15,550 --> 00:22:16,987 Bien. 244 00:22:17,030 --> 00:22:18,728 Entonces, la regla es, si Envío a alguien de regreso, 245 00:22:18,771 --> 00:22:21,296 su tiempo avanza al unísono con el nuestro. 246 00:22:21,339 --> 00:22:22,339 Tic por tac. 247 00:22:23,298 --> 00:22:25,431 Entonces, ¿cómo elegir donde ir? 248 00:22:25,473 --> 00:22:26,779 Esa es la parte fácil. 249 00:22:26,823 --> 00:22:28,520 Coordenadas básicas, y. 250 00:22:33,221 --> 00:22:34,527 ¿Qué es eso? 251 00:22:34,569 --> 00:22:35,657 Este es el dispositivo. 252 00:22:39,923 --> 00:22:40,923 Es un reloj. 253 00:22:41,795 --> 00:22:43,273 Es mucho más que eso. 254 00:22:44,753 --> 00:22:45,753 Yo lo llamo VM. 255 00:22:46,756 --> 00:22:48,540 ¿Esa es la máquina del tiempo? 256 00:22:48,584 --> 00:22:49,454 Piénselo más como un control remoto. 257 00:22:49,498 --> 00:22:51,369 Esto controla la máquina del tiempo. 258 00:22:56,461 --> 00:22:59,508 Aprietas estos picos como más fuerte que puedas en tu palma. 259 00:22:59,551 --> 00:23:01,770 La esfera se llena de sangre, y el dispositivo emite 260 00:23:01,815 --> 00:23:05,122 una breve explosión de conmoción cerebral que detiene temporalmente tu corazón. 261 00:23:05,165 --> 00:23:07,255 Que, junto con el agua fría, 262 00:23:07,298 --> 00:23:08,996 ayudará a prevenir cualquier transmodificación 263 00:23:09,038 --> 00:23:11,127 eso podría suceder 264 00:23:11,172 --> 00:23:13,782 durante la filogenética bitemporal proceso de reconstrucción. 265 00:23:15,698 --> 00:23:17,526 no se si Cualquiera de esto funciona. 266 00:23:49,427 --> 00:23:52,560 ¿Qué diablos haces? crees que estás haciendo? 267 00:23:52,605 --> 00:23:54,650 ¿Te detuviste siquiera a pensar? ¿Adónde vas? 268 00:23:54,693 --> 00:23:56,521 ¿Qué pasa con cómo estás? vas a volver, ¿eh? 269 00:23:56,565 --> 00:23:59,612 ¿Qué vas a hacer? si alguien te pilla? 270 00:23:59,654 --> 00:24:01,569 Simplemente iba a resolverlo. 271 00:24:04,529 --> 00:24:06,314 usé las coordenadas de tu mapa. 272 00:24:13,712 --> 00:24:14,712 John. 273 00:24:16,890 --> 00:24:17,890 Necesito esto. 274 00:24:22,634 --> 00:24:23,809 Necesito intentarlo. 275 00:24:26,726 --> 00:24:28,641 Lo único que pido es un día. 276 00:24:30,163 --> 00:24:31,991 ¿No quieres ver si funciona también? 277 00:24:39,041 --> 00:24:40,041 Un día. 278 00:24:41,871 --> 00:24:43,612 No podemos arriesgarnos a tener Alguien te ve aterrizar, 279 00:24:43,655 --> 00:24:45,788 así que te voy a bajar justo en las afueras 280 00:24:45,832 --> 00:24:47,660 de la ciudad donde fue visto por última vez. 281 00:24:47,702 --> 00:24:49,878 Probablemente esté viviendo bajo un alias, 282 00:24:49,923 --> 00:24:52,838 Así que prueba con Montgomery o Leonard. 283 00:24:55,798 --> 00:24:59,366 Si no puedes entenderlo en un día, eso es todo. 284 00:24:59,410 --> 00:25:02,500 No puedes ir saltando por ahí con esta cosa. 285 00:25:02,544 --> 00:25:04,633 Intenta descubrir lo que puedas, 286 00:25:04,676 --> 00:25:06,113 pero no le digas quién eres. 287 00:25:09,986 --> 00:25:12,684 Trate de hacer la menor cantidad de una impresión lo más posible. 288 00:25:27,787 --> 00:25:30,006 Dicen que Barry era ideando un plan. 289 00:25:30,049 --> 00:25:32,704 Un plan que podría paralizar Infraestructura del CID. 290 00:25:32,748 --> 00:25:36,011 Pero entonces algo pasó algo salió mal. 291 00:25:36,056 --> 00:25:37,710 Nunca los usó. 292 00:25:37,752 --> 00:25:40,712 Consígueme esos planes, entiérralo donde aterrices 293 00:25:40,756 --> 00:25:42,627 y los desenterraré en el otro lado. 294 00:25:42,671 --> 00:25:44,891 Podemos terminar lo que él empezó. 295 00:25:49,373 --> 00:25:51,461 ¿Tenemos otro? 296 00:25:51,506 --> 00:25:52,681 Encuéntrame esa ubicación. 297 00:25:52,724 --> 00:25:53,724 Reduciéndolo ahora. 298 00:26:00,689 --> 00:26:02,169 Albricias. 299 00:26:02,211 --> 00:26:03,125 ¿Dónde está? 300 00:26:03,170 --> 00:26:06,694 Viene de St. George. 301 00:27:07,233 --> 00:27:09,584 Te has encontrado con un Terrible destino, ¿no? 302 00:27:12,542 --> 00:27:15,372 Sólo estoy bromeando, yo vio lo que pasó. 303 00:27:18,288 --> 00:27:19,986 ¿Quieres hablar de ello? 304 00:27:22,378 --> 00:27:23,378 No. 305 00:27:26,688 --> 00:27:28,211 Bueno, al menos parece 306 00:27:28,255 --> 00:27:29,821 te sientes un poco mejor. 307 00:27:31,911 --> 00:27:33,173 ¿Qué? 308 00:27:33,215 --> 00:27:34,826 Tu mano, es mejor. 309 00:27:37,176 --> 00:27:38,700 No, todavía duele. 310 00:27:39,701 --> 00:27:41,355 Sí, bueno, el otro lo es. 311 00:27:44,096 --> 00:27:47,622 Está bien, no sé qué estás hablando. 312 00:27:47,665 --> 00:27:48,772 ¿Puedes dejarme en paz? 313 00:27:48,797 --> 00:27:51,712 Muy bien, en serio, ¿Qué está pasando? 314 00:27:55,891 --> 00:27:57,197 Me tengo que ir. 315 00:27:57,240 --> 00:27:59,000 Bien, sea cual sea el El chiste es que no lo entiendo. 316 00:27:59,677 --> 00:28:01,722 Déjame en paz, ¿vale? 317 00:29:11,923 --> 00:29:15,536 no puedes imaginar sale en un día, eso es todo. 318 00:29:15,578 --> 00:29:18,712 No puedes ir saltando por ahí con esta cosa. 319 00:31:52,692 --> 00:31:55,434 ¿Cómo van los trucos, Angie? 320 00:31:55,478 --> 00:31:56,758 ¿Adónde los enviaste, John? 321 00:31:59,177 --> 00:32:00,048 ¿Él habla? 322 00:32:00,092 --> 00:32:01,441 Ni una palabra. 323 00:32:01,483 --> 00:32:03,095 Bueno, buenas noticias. 324 00:32:03,137 --> 00:32:04,923 Tenemos una fecha objetivo. 325 00:32:04,965 --> 00:32:07,359 Pero no se sabe cómo exacta era su máquina. 326 00:32:07,403 --> 00:32:08,751 Especialmente si el realmente estaba usando 327 00:32:08,796 --> 00:32:10,057 una bañera como aislante. 328 00:32:10,102 --> 00:32:11,016 Fue exacto. 329 00:32:11,058 --> 00:32:12,278 Dime adónde fueron. 330 00:32:12,320 --> 00:32:14,627 Vista, Colorado, hace 16 años. 331 00:32:16,020 --> 00:32:18,153 Consigue tu equipo Listo, saltamos pronto. 332 00:34:39,947 --> 00:34:40,947 Papi hola! 333 00:34:45,909 --> 00:34:48,434 Hola, soy tu hija. 334 00:35:07,016 --> 00:35:08,016 Disculpe. 335 00:35:11,021 --> 00:35:12,588 ¿Hola? 336 00:35:12,632 --> 00:35:14,764 Oye, ¿puedo hablar con uno de ustedes? 337 00:35:14,807 --> 00:35:16,331 Oye, ¿en qué puedo ayudarte? 338 00:35:16,375 --> 00:35:18,072 Ah, lo siento, tú no, tú. 339 00:35:18,942 --> 00:35:20,813 Oye, ¿qué está pasando? 340 00:35:20,856 --> 00:35:24,034 ¿Puedo hablar contigo? por un segundo, solo? 341 00:35:26,210 --> 00:35:28,081 Claro, ¿qué tal por aquí? 342 00:35:28,126 --> 00:35:29,648 No sé por qué estoy aquí. 343 00:35:29,692 --> 00:35:32,304 Yo simplemente te vi y... 344 00:35:34,393 --> 00:35:36,307 ¿Nos conocemos? 345 00:35:36,351 --> 00:35:37,351 Supongo que lo hacemos ahora. 346 00:35:38,396 --> 00:35:40,268 Primero, mi nombre es Tyler. 347 00:35:40,311 --> 00:35:41,400 ¿Y el tuyo es? 348 00:35:41,443 --> 00:35:42,443 Ah, soy Maya. 349 00:35:44,838 --> 00:35:45,838 Maya, encantado de conocerte. 350 00:35:47,275 --> 00:35:49,972 Entonces, ¿hay algo ¿Puedo hacer por ti? 351 00:35:51,365 --> 00:35:52,846 No, soy de fuera de la ciudad. 352 00:35:52,889 --> 00:35:55,195 Oh, genial. 353 00:35:55,239 --> 00:35:58,025 Bueno, puedo ser tu embajador. a la maravillosa ciudad 354 00:35:58,068 --> 00:36:01,289 de Vista, Colorado, Población no muy numerosa. 355 00:36:02,594 --> 00:36:03,639 ¿Qué te trae por aquí? 356 00:36:04,552 --> 00:36:06,554 Estoy visitando a alguien. 357 00:36:06,599 --> 00:36:08,034 Familia, supongo. 358 00:36:08,077 --> 00:36:10,255 Quiero decir, estaba visitándolo. 359 00:36:11,385 --> 00:36:12,387 ¿OMS? 360 00:36:12,431 --> 00:36:13,431 ¿Barry? 361 00:36:14,998 --> 00:36:16,304 No conozco a Barry. 362 00:36:16,347 --> 00:36:18,436 Oh, también se hace llamar Montgomery. 363 00:36:20,655 --> 00:36:21,655 Ah, ese tipo. 364 00:36:22,527 --> 00:36:23,355 ¿Lo conoces? 365 00:36:23,398 --> 00:36:25,182 No precisamente. 366 00:36:25,226 --> 00:36:28,273 Mayormente se mantiene solo, No muy activo por aquí. 367 00:36:28,315 --> 00:36:30,492 ¿Estás relacionado cómo? 368 00:36:30,536 --> 00:36:31,536 Él es mi papá. 369 00:36:32,494 --> 00:36:34,452 Pero no creo él quiere saber, entonces. 370 00:36:36,150 --> 00:36:38,500 Desde que estás aquí ¿Hoy quieres pasar el rato? 371 00:36:38,543 --> 00:36:40,501 Podemos ayudarte a tomar Deja de pensar en las cosas. 372 00:36:40,545 --> 00:36:42,242 No, lo siento, no tengo tiempo. 373 00:36:44,898 --> 00:36:45,898 Ah, vamos. 374 00:36:52,166 --> 00:36:55,038 Oh, acabo de lastimarme manos cuando estaba... 375 00:36:57,126 --> 00:36:58,432 No es necesario dar explicaciones. 376 00:36:58,476 --> 00:37:01,349 Algunas personas son simplemente Más torpe que otros, supongo. 377 00:37:01,393 --> 00:37:02,742 No soy torpe. 378 00:37:02,784 --> 00:37:05,222 No estoy juzgando, ¿puedes? ¿Te llamo tropiezos? 379 00:37:05,266 --> 00:37:06,398 Oye, ¿qué pasa tropieza? 380 00:37:07,442 --> 00:37:08,443 Callarse la boca. 381 00:37:10,489 --> 00:37:11,489 Vamos. 382 00:37:13,318 --> 00:37:15,144 No son sólo ellos. 383 00:37:15,188 --> 00:37:16,842 También vienen algunas chicas. 384 00:37:16,885 --> 00:37:18,166 Te presentaré a todos. 385 00:37:19,411 --> 00:37:21,195 No sé. 386 00:37:21,239 --> 00:37:23,110 Oye, vamos, yo Lo prometo, será divertido. 387 00:37:28,420 --> 00:37:29,768 Supongo que me vendría bien un descanso. 388 00:37:37,690 --> 00:37:38,646 Hola. 389 00:37:38,690 --> 00:37:39,778 Tyler, necesito tu ayuda. 390 00:38:13,202 --> 00:38:15,771 Pero después de eso era, como constante. 391 00:38:15,815 --> 00:38:16,989 ¿Qué pasa chicos? 392 00:38:17,032 --> 00:38:19,079 Ella es Maya, es nueva en la ciudad. 393 00:38:25,563 --> 00:38:27,434 ¿Qué está sucediendo? 394 00:38:27,478 --> 00:38:28,217 Es una carrera hacia la cima. 395 00:38:28,262 --> 00:38:29,306 El perdedor va a buscar el alcohol. 396 00:38:30,568 --> 00:38:31,873 ¿Qué? 397 00:38:31,918 --> 00:38:33,963 Directo a la cima, sólo quédate conmigo. 398 00:38:34,007 --> 00:38:36,052 Muy bien, ¿están todos listos? 399 00:38:37,358 --> 00:38:38,184 ¿Estás listo? 400 00:38:38,228 --> 00:38:40,882 En sus marcas, prepárense... 401 00:38:44,190 --> 00:38:45,887 Unidad 2, informe. 402 00:38:45,931 --> 00:38:47,585 Objetivo potencial ha sido identificado. 403 00:38:47,628 --> 00:38:48,628 - ¡Colocar! - ¡Ey! 404 00:38:50,849 --> 00:38:53,068 Ubicación, al norte de ciudad, lago glaciar. 405 00:38:58,987 --> 00:39:00,947 ¿Crees que puedes seguir el ritmo? 406 00:39:28,844 --> 00:39:31,019 Supongo que gano. 407 00:39:31,063 --> 00:39:33,065 Todos, ella es Maya. 408 00:39:33,108 --> 00:39:36,590 ¿Qué puedo decir? Soy más. de amante que de luchador. 409 00:39:36,635 --> 00:39:37,635 Sí, claro. 410 00:39:38,331 --> 00:39:40,028 ¿Cómo haces trampa y pierdes? 411 00:39:40,072 --> 00:39:40,856 Definitivamente buscas... 412 00:39:40,900 --> 00:39:42,597 No, lo hice la última vez. 413 00:39:42,641 --> 00:39:43,771 Y volverás a ir. 414 00:39:43,815 --> 00:39:45,425 No, al diablo con eso. 415 00:39:45,469 --> 00:39:46,340 Haz que la chica nueva lo haga. 416 00:39:46,384 --> 00:39:47,820 No chicos, vamos. 417 00:39:47,862 --> 00:39:49,429 Sí, ¿por qué no? 418 00:39:49,474 --> 00:39:50,648 Veamos qué tiene. 419 00:39:50,692 --> 00:39:53,260 - Es que no lo sé. - No, lo haré. 420 00:39:53,302 --> 00:39:55,523 A ver, ahí lo tienes, ¡perfecto! 421 00:39:56,829 --> 00:39:58,525 ¿Qué es? 422 00:39:58,570 --> 00:40:01,094 es este lugar Guardamos nuestra mierda. 423 00:40:01,137 --> 00:40:02,617 El alcohol. 424 00:40:02,661 --> 00:40:05,706 Es una vieja maleta morada. unos 100 metros de esa manera. 425 00:40:05,751 --> 00:40:07,447 Bien, ¿cuál es el problema? 426 00:40:07,492 --> 00:40:10,146 Hace un tiempo, un grupo de Los niños desaparecieron allí. 427 00:40:10,190 --> 00:40:12,626 Algunas personas piensan que es embrujado o algo así. 428 00:40:12,670 --> 00:40:15,021 - Son fantasmas, hombre. - Cállate, Dylan. 429 00:40:15,063 --> 00:40:18,545 No, lo digo en serio, lo he visto. 430 00:40:22,070 --> 00:40:23,856 Sabes, no tengo miedo. 431 00:40:23,898 --> 00:40:24,898 ¿Cómo llego allí? 432 00:40:27,902 --> 00:40:29,775 ¿Para qué es esto? 433 00:40:29,818 --> 00:40:31,036 Es para los osos. 434 00:40:32,994 --> 00:40:35,650 Bien, ¿en qué dirección está otra vez? 435 00:40:35,693 --> 00:40:37,434 no debería ser así de difícil de encontrar. 436 00:40:38,914 --> 00:40:41,394 Debajo del árbol caído, Debería detectarlo de inmediato. 437 00:40:41,438 --> 00:40:43,527 Entonces, ah, toma tanto Vuelve como puedas, 438 00:40:43,570 --> 00:40:45,530 después de eso asegúrate para taparlo de nuevo. 439 00:40:45,572 --> 00:40:47,748 La regla es que tenemos esperar 10 minutos 440 00:40:47,793 --> 00:40:49,771 hasta que podamos ir a buscarte, pero tendremos a alguien esperando 441 00:40:49,795 --> 00:40:51,971 justo en la línea de árboles en caso de que necesites ayuda. 442 00:40:52,014 --> 00:40:54,539 Sólo danos un grito y estaremos allí. 443 00:40:56,409 --> 00:41:00,065 Escucha, si no quieres haz esto, no es necesario. 444 00:41:00,108 --> 00:41:01,108 Nos vemos pronto. 445 00:41:22,523 --> 00:41:24,003 Vale, no está tan mal. 446 00:41:33,141 --> 00:41:34,447 ¿Estás bien? 447 00:41:34,492 --> 00:41:35,536 ¡Estoy bien! 448 00:41:53,728 --> 00:41:56,077 Ojos en el objetivo, ¿hago un movimiento? 449 00:41:57,601 --> 00:41:59,516 No te involucres. 450 00:42:52,177 --> 00:42:54,440 Espera, espera, espera, espera. 451 00:42:54,483 --> 00:42:55,483 ¿Qué estás haciendo? 452 00:42:56,443 --> 00:42:57,791 Vi a alguien. 453 00:42:59,664 --> 00:43:00,838 ¿Qué? 454 00:43:00,882 --> 00:43:01,882 Alguien está aquí. 455 00:43:02,840 --> 00:43:04,190 ¿De qué estás hablando? 456 00:43:10,369 --> 00:43:11,936 ¿Qué estás haciendo aquí? 457 00:43:11,980 --> 00:43:13,677 Escuché un fuerte golpe. 458 00:43:13,721 --> 00:43:16,027 solo queria hacer Seguro que estabas bien. 459 00:43:16,070 --> 00:43:17,811 Tenía las cosas bajo control. 460 00:43:17,856 --> 00:43:18,856 Claramente. 461 00:43:20,771 --> 00:43:22,643 Mira, todo está bien. 462 00:43:22,686 --> 00:43:24,688 no hay nadie aquí fue una broma. 463 00:43:24,731 --> 00:43:26,038 Sólo estábamos jugando contigo. 464 00:43:28,213 --> 00:43:29,389 Al menos lo encontraste bien. 465 00:43:31,434 --> 00:43:33,088 Dejaste que Dylan te asustara. 466 00:43:33,132 --> 00:43:34,132 No, vi a alguien. 467 00:43:35,742 --> 00:43:38,092 Muy bien, ayúdame a agarrar estos. 468 00:43:43,969 --> 00:43:44,969 ¿Lo viste? 469 00:43:45,710 --> 00:43:47,972 No, Dylan, ¿eres tú? 470 00:43:50,322 --> 00:43:52,193 Deja de hacer tonterías, hombre. 471 00:43:52,237 --> 00:43:53,630 No es Dylan. 472 00:43:57,851 --> 00:44:00,027 Vámonos de aquí. 473 00:44:09,472 --> 00:44:11,822 Te dije que había alguien allí. 474 00:44:11,865 --> 00:44:12,780 Estabas asustado, ¿eh? 475 00:44:12,824 --> 00:44:13,954 No, te estaba protegiendo. 476 00:44:13,998 --> 00:44:15,759 Dios mío, lo nuevo. ¡La chica regresó con vida! 477 00:44:17,306 --> 00:44:18,438 ¿Viste algún fantasma? 478 00:44:18,481 --> 00:44:19,786 No, fue fácil. 479 00:44:24,922 --> 00:44:25,922 ¿Entonces? 480 00:44:27,141 --> 00:44:29,101 El del medio. 481 00:44:34,759 --> 00:44:37,021 ¿Pensaste que no me daría cuenta? 482 00:44:37,065 --> 00:44:38,152 ¿Notar qué? 483 00:44:39,851 --> 00:44:41,896 es la misma chica de San Jorge. 484 00:44:43,505 --> 00:44:44,505 Sí. 485 00:44:47,728 --> 00:44:49,990 ¿Por qué no darnos esa información? 486 00:44:50,034 --> 00:44:52,427 porque esa información está por encima de tu rango. 487 00:44:54,952 --> 00:44:59,521 Bien, este es un buen lugar para llevarla. 488 00:44:59,565 --> 00:45:00,766 ¿Estamos listos para hacer nuestro movimiento? 489 00:45:03,570 --> 00:45:04,570 No. 490 00:45:05,789 --> 00:45:06,789 Esperamos. 491 00:45:18,367 --> 00:45:20,500 ¿Estás bien por ahí? 492 00:45:20,543 --> 00:45:24,112 Sí, nunca he tenido que divertido antes. 493 00:45:25,896 --> 00:45:27,550 Me gustan tus amigos. 494 00:45:27,594 --> 00:45:29,248 A ellos también les gustas. 495 00:45:29,291 --> 00:45:30,422 En realidad te amaban. 496 00:45:31,989 --> 00:45:32,989 Es como una familia. 497 00:45:34,121 --> 00:45:35,121 Sí, lo es. 498 00:45:36,297 --> 00:45:37,385 Entonces, ¿cuándo te vas? 499 00:45:39,518 --> 00:45:40,518 ¡Oye, espera, para! 500 00:45:41,913 --> 00:45:44,219 ¿Puedo, tal vez, pedir prestados $20? 501 00:45:48,440 --> 00:45:49,920 Ah, sí, claro. 502 00:45:54,360 --> 00:45:55,360 Gracias. 503 00:46:00,018 --> 00:46:03,456 Entonces, ¿por qué no puedes decirlo? yo donde vamos? 504 00:46:03,498 --> 00:46:05,239 es solo algo tengo que hacerlo bien? 505 00:46:05,284 --> 00:46:06,719 Está bien, pero ¿por qué? 506 00:46:06,764 --> 00:46:10,550 Porque ya lo hice. 507 00:46:12,117 --> 00:46:14,771 ¿Alguien te lo ha dicho alguna vez? ¿Eres una chica un poco extraña? 508 00:46:14,815 --> 00:46:15,815 Bien, aquí está. 509 00:46:16,730 --> 00:46:18,036 Toma, rápido, dame los zapatos. 510 00:46:21,603 --> 00:46:22,692 Bien, eso es todo. 511 00:46:24,259 --> 00:46:25,217 Sólo vas a deja todo esto aquí, 512 00:46:25,260 --> 00:46:26,914 ¿Y pagué un buen dinero por esto? 513 00:46:26,958 --> 00:46:27,958 Lo sé, es raro. 514 00:46:29,003 --> 00:46:30,351 Te lo compensaré, ¿vale? 515 00:46:30,396 --> 00:46:31,396 Prometo. 516 00:46:35,269 --> 00:46:37,228 Sí, está justo aquí. 517 00:46:42,842 --> 00:46:44,889 vamos, caminaré usted a la puerta. 518 00:46:52,896 --> 00:46:55,115 Espera, esto no está bien. 519 00:46:55,159 --> 00:46:56,159 Él no me conocía. 520 00:47:15,527 --> 00:47:16,572 Necesito entrar. 521 00:47:17,617 --> 00:47:19,574 Bueno, ya conoces a la mayoría de la gente. 522 00:47:19,619 --> 00:47:20,726 simplemente tocaría en esta situación... 523 00:47:20,750 --> 00:47:21,925 No puedo. 524 00:47:21,969 --> 00:47:23,840 tengo que entrar sin que él me vea. 525 00:47:23,884 --> 00:47:25,494 ¿Quieres entrar? 526 00:47:25,538 --> 00:47:27,800 no se esta rompiendo adentro, él es familia. 527 00:47:29,280 --> 00:47:31,936 necesito saber mas sobre el antes de que pueda acercarme a él. 528 00:47:31,978 --> 00:47:33,130 no creo allanamiento de morada 529 00:47:33,153 --> 00:47:34,938 causará la mejor impresión. 530 00:47:34,981 --> 00:47:37,027 por favor eres tu ¿Me ayudarás o no? 531 00:47:37,070 --> 00:47:39,378 Ese tipo está loco Estoy pensando que no. 532 00:47:40,726 --> 00:47:42,902 No tengas miedo, sólo ayúdame. 533 00:47:45,297 --> 00:47:47,081 Qué tengas buenas noches. 534 00:49:19,043 --> 00:49:20,347 ¿Oíste eso? 535 00:49:20,391 --> 00:49:23,873 no hay salida Ahora te encontraré. 536 00:49:29,878 --> 00:49:31,315 Estás escuchando, ¿eh? 537 00:49:43,197 --> 00:49:45,677 Malditos bastardos, ¡déjanos fuera de esto! 538 00:51:35,135 --> 00:51:36,135 ¿Qué? 539 00:51:38,311 --> 00:51:39,313 ¡Mierda! 540 00:52:04,121 --> 00:52:05,121 ¿Hola? 541 00:53:30,119 --> 00:53:31,556 ¡Samantana! 542 00:53:46,047 --> 00:53:47,047 87? 543 00:53:55,579 --> 00:53:57,190 ¿Qué es esta basura? 544 00:53:59,365 --> 00:54:00,365 ¡Maldita sea! 545 00:54:09,768 --> 00:54:11,117 ¡Da la orden, Angélica! 546 00:54:12,378 --> 00:54:15,512 Si ella se escapa, nosotros No puedo permitir que eso suceda. 547 00:54:17,644 --> 00:54:21,431 Cuando preguntan, esto estará en mi informe. 548 00:54:25,739 --> 00:54:27,960 Bien, iré a buscarla yo mismo. 549 00:54:28,003 --> 00:54:29,614 ¡Solo detente! 550 00:54:29,657 --> 00:54:31,572 Sólo detente por uno Segundo, por favor. 551 00:54:34,661 --> 00:54:35,880 Angie que esta pasando? 552 00:54:41,494 --> 00:54:42,800 ¿Angie? 553 00:54:42,844 --> 00:54:43,844 ¡No sé! 554 00:54:45,672 --> 00:54:48,545 hay algo diferente acerca de esta operación. 555 00:54:48,588 --> 00:54:50,677 Todo esto, no se siente bien. 556 00:54:53,507 --> 00:54:54,507 ¿Qué estamos haciendo aquí? 557 00:54:56,902 --> 00:54:58,251 Esta niña tenía una familia. 558 00:55:00,731 --> 00:55:02,210 ella solo estaba intentando para encontrarlos. 559 00:55:05,257 --> 00:55:07,869 ¿Cómo sabemos lo que somos? ¿Está bien hacerlo? 560 00:55:07,913 --> 00:55:10,481 Quiero decir, ¿qué pasa si el CID está equivocado? sobre todo este asunto? 561 00:55:10,523 --> 00:55:13,614 ¿De verdad crees lo que hemos estado haciendo ¿está mal? 562 00:55:13,657 --> 00:55:14,702 No somos los malos. 563 00:55:14,746 --> 00:55:15,746 ¿No lo somos? 564 00:55:19,054 --> 00:55:21,360 ¿Cómo sabes que ¿No te has hecho esto? 565 00:55:27,498 --> 00:55:28,498 Escuchar. 566 00:55:33,764 --> 00:55:37,811 ¿Qué pasa si simplemente, y si ¿Dejamos ir este? 567 00:55:42,556 --> 00:55:45,516 CID hará cualquier cosa para detener a los colisionadores. 568 00:55:47,431 --> 00:55:48,431 ¿Pero deberíamos hacerlo? 569 00:55:54,873 --> 00:55:55,936 Deberías dormir un poco. 570 00:55:55,960 --> 00:55:57,527 Necesito resolver esto. 571 00:55:59,530 --> 00:56:01,574 Sólo necesito un poco más de tiempo. 572 00:56:01,619 --> 00:56:03,360 Es demasiado arriesgado. 573 00:56:03,402 --> 00:56:08,277 Si el CID se entera, mira, yo no Quiero perderte por esto. 574 00:56:09,931 --> 00:56:12,369 Es hora, nos llevamos a la chica ahora. 575 00:56:14,108 --> 00:56:15,108 Un día más. 576 00:56:20,333 --> 00:56:22,117 no dejare nada salirse de control. 577 00:56:25,251 --> 00:56:26,251 Leo, por favor. 578 00:56:31,213 --> 00:56:33,041 Todo estará bien. 579 00:56:36,088 --> 00:56:37,088 Confía en mí. 580 00:57:08,250 --> 00:57:10,164 - ¿Qué? - ¿Qué demonios? 581 00:58:33,987 --> 00:58:35,336 ¡Espera, por favor! 582 00:58:35,380 --> 00:58:36,903 solo hablame por un segundo, ¿vale? 583 00:58:36,947 --> 00:58:38,297 No estoy aquí para hacerte daño. 584 00:58:38,340 --> 00:58:41,213 Dijo la chica con un La escopeta me apuntó. 585 00:58:41,255 --> 00:58:43,215 ¿Quieres simplemente hablame por favor? 586 00:58:43,257 --> 00:58:45,913 No hay nada que puedas decir que me gustaría escuchar, 587 00:58:45,956 --> 00:58:47,237 así que tienes aproximadamente cinco segundos antes... 588 00:58:47,262 --> 00:58:49,307 Tu hija estaba nacido hoy a las 12:03 a.m. 589 00:58:49,351 --> 00:58:50,788 Su nombre es Samanta... 590 00:58:50,831 --> 00:58:51,831 Está bien, está bien. 591 00:58:56,184 --> 00:58:57,184 Te escucharé. 592 00:59:03,148 --> 00:59:05,106 Te mataré. 593 00:59:06,411 --> 00:59:08,456 No digas su nombre, ni lo pienses. 594 00:59:09,893 --> 00:59:13,027 Los mataré a todos ustedes. que intenta llegar a ellos. 595 00:59:13,070 --> 00:59:14,724 ¿Me oyes? 596 00:59:14,768 --> 00:59:16,833 Con cada respiración en mi cuerpo, Los protegeré de ti. 597 00:59:16,856 --> 00:59:18,163 ¿Me oyes? 598 00:59:37,617 --> 00:59:38,617 ¿Quién eres? 599 00:59:41,882 --> 00:59:43,753 Trabajas para el CID, lo sé. 600 00:59:44,842 --> 00:59:45,862 Trabajas para el CID, ¿no? 601 00:59:45,885 --> 00:59:47,409 Sé que lo haces. 602 00:59:47,452 --> 00:59:48,672 Trabajas para el DIC. 603 00:59:48,715 --> 00:59:50,760 ¿Cómo sabes acerca de Samanta, dímelo. 604 00:59:50,804 --> 00:59:52,414 No, por favor. 605 00:59:52,458 --> 00:59:54,416 No me mientas, maldita sea. 606 00:59:54,460 --> 00:59:55,460 No, por favor. 607 00:59:56,679 --> 00:59:57,681 Soy Samanta. 608 01:00:03,903 --> 01:00:06,820 ¿Qué? 609 01:00:22,096 --> 01:00:25,447 yo soy samantha Reed, tu hija. 610 01:00:27,014 --> 01:00:30,626 El niño que hoy abandonas, crece para convertirse en mí. 611 01:00:36,284 --> 01:00:37,284 ¿Por qué? 612 01:00:38,851 --> 01:00:41,898 ¿Por qué no pudiste ¿Estar ahí para mí? 613 01:00:41,942 --> 01:00:43,987 Me hicieron vivir en algún agujero de mierda. 614 01:00:44,030 --> 01:00:45,554 St. George toda mi vida. 615 01:00:47,947 --> 01:00:49,123 ¿Cómo es eso posible? 616 01:00:52,344 --> 01:00:53,737 Sé que trabajaste para el CID. 617 01:00:55,476 --> 01:00:57,914 Entonces, cuando digo que vine De vuelta del futuro, 618 01:00:59,219 --> 01:01:02,659 para venir a buscarte, sabes que es posible. 619 01:01:06,487 --> 01:01:09,666 Samantha Reed es mi nieta. 620 01:01:11,668 --> 01:01:16,628 Mi hijo, Roger tenía un hija anoche. 621 01:01:20,764 --> 01:01:25,681 Tu hijo, el de su hija. nombre es samantha? 622 01:01:31,512 --> 01:01:33,994 Entonces eso significa que eres mi abuelo. 623 01:01:34,038 --> 01:01:38,650 Pero si eres Samantha, Entonces ¿por qué viniste aquí? 624 01:01:41,393 --> 01:01:43,177 Viniste y lo intentaste... 625 01:01:46,440 --> 01:01:49,356 eras lo mas miembro reciente de la familia 626 01:01:49,400 --> 01:01:51,795 adjunto a mis registros. 627 01:01:57,670 --> 01:02:00,934 Tú. 628 01:02:00,978 --> 01:02:01,978 Eres el colisionador. 629 01:02:03,371 --> 01:02:04,371 Maldita sea. 630 01:02:05,068 --> 01:02:06,068 ¿Colisionador? 631 01:02:07,157 --> 01:02:08,985 Como mis padres también, ¿verdad? 632 01:02:09,028 --> 01:02:11,204 ¿Has notado ¿alguien te sigue? 633 01:02:11,248 --> 01:02:13,817 Cualquiera que te mire ¿Desde que llegaste aquí? 634 01:02:15,731 --> 01:02:17,951 Soy nuevo en esta ciudad, Todos me miran raro. 635 01:02:18,777 --> 01:02:19,996 Mierda. 636 01:02:20,039 --> 01:02:21,737 Vamos, vamos, vamos. 637 01:02:23,086 --> 01:02:25,219 No hagas preguntas solo escucha. 638 01:02:25,262 --> 01:02:27,264 Estos tipos son ladrones. 639 01:02:27,307 --> 01:02:29,025 Si te atrapan, ellos borrará tu memoria 640 01:02:29,048 --> 01:02:30,920 y enviarte de vuelta a San Jorge. 641 01:02:30,963 --> 01:02:33,923 Están aquí para detenerte de cambiar tu pasado. 642 01:02:33,967 --> 01:02:35,402 Nunca deberías haber venido aquí. 643 01:02:35,447 --> 01:02:36,927 Tú causaste todo esto. 644 01:02:36,969 --> 01:02:38,972 ellos van a tomar todos gracias a ti. 645 01:02:39,016 --> 01:02:41,255 Todos con quienes hablaste, todos entraste en contacto con. 646 01:02:41,278 --> 01:02:44,021 Lo van a lograr para que nadie lo sepa nunca 647 01:02:44,063 --> 01:02:45,065 que incluso estuviste aquí. 648 01:02:45,108 --> 01:02:46,108 Toma esto. 649 01:02:46,936 --> 01:02:48,590 Llega a ellos antes de que lo haga el CID. 650 01:02:48,634 --> 01:02:50,331 Voy a alejar a estos tipos. 651 01:02:50,375 --> 01:02:52,507 Una vez que me haya ido, necesitas encontrar una manera de advertirles. 652 01:02:52,550 --> 01:02:53,813 Lo que sea necesario. 653 01:02:53,856 --> 01:02:55,989 Tú hiciste esto, así que encontrar una manera de solucionarlo. 654 01:02:57,947 --> 01:02:58,947 Mirar. 655 01:03:01,733 --> 01:03:04,476 No pensé que alguna vez tener la oportunidad de conocerte. 656 01:03:04,518 --> 01:03:08,393 Eres más hermosa que alguna vez lo hubiera imaginado. 657 01:03:08,436 --> 01:03:10,960 solo estaba intentando para protegerte. 658 01:03:11,003 --> 01:03:12,005 Protegeros a todos. 659 01:03:22,972 --> 01:03:25,931 ¡Si me quieres, estoy aquí! 660 01:03:25,976 --> 01:03:27,019 ¡Ven a buscarme! 661 01:03:41,947 --> 01:03:43,514 Entiende eso Parchado, tengo a la chica. 662 01:03:57,355 --> 01:04:01,054 No tengas miedo, es como una familia. 663 01:04:17,940 --> 01:04:19,159 Hola. 664 01:04:19,202 --> 01:04:20,987 Tyler, necesito tu ayuda. 665 01:04:21,030 --> 01:04:22,641 Vaya, vaya, ¿qué está pasando? 666 01:04:22,684 --> 01:04:23,878 No tengo tiempo para explicar. 667 01:04:23,902 --> 01:04:25,184 Necesito que conduzcas Yo a la ciudad. 668 01:04:25,208 --> 01:04:26,079 ¿La ciudad? 669 01:04:26,123 --> 01:04:27,079 Se está haciendo un poco tarde. 670 01:04:27,123 --> 01:04:27,994 Lo sé, lo sé, Tyler. 671 01:04:28,038 --> 01:04:28,603 Sólo necesito tu ayuda, ¿vale? 672 01:04:28,646 --> 01:04:29,646 Está bien, está bien. 673 01:04:30,213 --> 01:04:31,257 Déjame conseguir una chaqueta. 674 01:04:31,302 --> 01:04:32,172 Tenemos que darnos prisa. 675 01:04:32,215 --> 01:04:33,215 Bueno. 676 01:04:42,094 --> 01:04:43,094 ¿Sí? 677 01:04:43,835 --> 01:04:44,967 ¿Representación de situación? 678 01:04:45,010 --> 01:04:46,012 Ah, Leo se ha ido. 679 01:04:47,927 --> 01:04:49,668 Se topó con el bosque tras la chica. 680 01:04:52,148 --> 01:04:55,500 ¿Es eso todo? 681 01:04:55,543 --> 01:04:58,416 Y el viejo se escapó. 682 01:04:58,458 --> 01:05:01,809 la chica esta en el Muévete con uno de los lugareños. 683 01:05:01,853 --> 01:05:03,637 Ven a buscarme, nosotros Necesito detenerla. 684 01:05:06,076 --> 01:05:07,077 Copiar. 685 01:05:17,521 --> 01:05:20,916 tyler, lo siento sobre la otra noche. 686 01:05:24,789 --> 01:05:26,487 No, ya sabes, está bien. 687 01:05:26,530 --> 01:05:28,663 Sé que es difícil cuando estás en un lugar nuevo. 688 01:05:30,447 --> 01:05:34,059 Entonces, ¿podrías por favor? dime que esta pasando? 689 01:05:53,471 --> 01:05:56,909 No iré a ninguna parte hasta Tú dime qué está pasando. 690 01:06:04,264 --> 01:06:05,264 ¡Maya! 691 01:06:06,483 --> 01:06:08,050 ¡No sé! 692 01:06:08,094 --> 01:06:09,094 No lo sé, ¡vale! 693 01:06:10,009 --> 01:06:11,228 Creo que me están siguiendo. 694 01:06:12,271 --> 01:06:13,271 Seguido, ¿por qué? 695 01:06:14,708 --> 01:06:16,146 Creo que mi familia está en peligro. 696 01:06:17,407 --> 01:06:19,061 ¿De quién? 697 01:06:19,105 --> 01:06:21,150 no puedo decirte hasta que nos acerquemos. 698 01:06:23,152 --> 01:06:26,547 Está bien, escucha, lo que sea. lo es, quiero ayudar. 699 01:06:30,420 --> 01:06:35,208 Bien, primero que nada, Mi nombre no es Maya. 700 01:06:37,036 --> 01:06:39,081 Está bien, entonces mentiste sobre tu nombre. 701 01:06:39,125 --> 01:06:40,257 ¡Mentí sobre todo! 702 01:06:42,389 --> 01:06:45,175 La verdad es que no lo harías. créeme si te lo digo. 703 01:06:45,217 --> 01:06:46,480 Quiero decir, sé que no lo haría. 704 01:06:48,090 --> 01:06:49,110 Vale, bueno, ¿por qué no lo haces? déjame decidir eso por mí mismo, 705 01:06:49,135 --> 01:06:50,135 si no te importa. 706 01:07:02,278 --> 01:07:04,019 Soy del futuro. 707 01:07:10,199 --> 01:07:11,418 ¿Qué? 708 01:07:11,461 --> 01:07:13,811 ¡Sabía que no me creerías! 709 01:07:13,855 --> 01:07:15,702 Sí, pero no pensé ibas a decir eso. 710 01:07:15,726 --> 01:07:16,726 Quiero decir, ¡vamos! 711 01:07:22,211 --> 01:07:25,954 Bien, ¿qué? Así que ahora algunos-algunos. corporación malvada sin rostro 712 01:07:25,998 --> 01:07:28,217 está detrás de ti por tu Secretos de viajes en el tiempo. 713 01:07:28,260 --> 01:07:29,262 ¿Es eso lo que está pasando? 714 01:07:29,306 --> 01:07:30,306 Básicamente. 715 01:07:32,135 --> 01:07:34,440 quieren detenerme de cambiar el futuro. 716 01:07:36,007 --> 01:07:38,750 Vaya, esto es, es como He leído esto en un cómic. 717 01:07:38,793 --> 01:07:40,317 o algo así, esto es increible 718 01:07:40,360 --> 01:07:42,623 Entonces, ¿a quién vamos a ver? 719 01:07:42,666 --> 01:07:44,364 o tal vez debería preguntar cuando vamos? 720 01:07:44,407 --> 01:07:45,452 Mis padres. 721 01:07:45,496 --> 01:07:47,367 Oh, tus padres del pasado. 722 01:07:47,411 --> 01:07:49,195 Sí. 723 01:07:49,239 --> 01:07:51,849 Bien, entonces si estás siendo seguido, 724 01:07:51,893 --> 01:07:55,157 ¿Por qué liderarías lo malo? chicos, ¿verdad con tus padres? 725 01:07:55,201 --> 01:07:56,898 Voy a avisarles. 726 01:07:56,942 --> 01:07:59,030 Entonces, vas a aparecer en la puerta 727 01:07:59,074 --> 01:08:01,728 de tu futuro, o de tu pasado, o cualesquiera padres 728 01:08:01,773 --> 01:08:03,208 y contarles esa historia? 729 01:08:04,775 --> 01:08:06,907 Bueno, ¿qué harías? 730 01:08:07,865 --> 01:08:09,346 Bueno, ya sabes, primero, 731 01:08:09,389 --> 01:08:12,217 Probablemente establecería mi Phaser de fotones para matar. 732 01:08:12,262 --> 01:08:13,262 ¿Sabes qué? Está bien. 733 01:08:13,306 --> 01:08:14,306 ¡No me creas! 734 01:08:17,788 --> 01:08:19,355 ¿Podemos irnos? 735 01:08:19,399 --> 01:08:20,399 Sí. 736 01:08:23,837 --> 01:08:25,100 ¿Qué diablos pasó? 737 01:08:26,275 --> 01:08:28,060 Estaba listo para nosotros. 738 01:08:28,104 --> 01:08:29,801 Él se adelantó sobre nosotros. 739 01:08:31,411 --> 01:08:33,761 Por supuesto, él era ¡Listo, está entrenado para estarlo! 740 01:08:36,502 --> 01:08:37,502 ¿Alguna noticia de Leo? 741 01:09:04,878 --> 01:09:06,229 Maya, Maya espera! 742 01:09:13,104 --> 01:09:14,279 No quise molestarte. 743 01:09:15,324 --> 01:09:16,804 Así suena. 744 01:09:19,328 --> 01:09:21,287 Mira, no lo sé ¿Qué está pasando? 745 01:09:21,331 --> 01:09:23,594 y la verdad es que yo Realmente no me importa. 746 01:09:25,421 --> 01:09:28,163 Está bien, está bien, entonces estás del futuro, ¡bien! 747 01:09:30,556 --> 01:09:33,298 Podrías ser del futuro o Marte, no importa. 748 01:09:33,342 --> 01:09:36,345 Todo lo que importa es eso, es que estás aquí 749 01:09:36,389 --> 01:09:41,264 y que estás a salvo, y que te quedarás. 750 01:09:51,143 --> 01:09:52,143 ¿Qué ocurre? 751 01:09:53,405 --> 01:09:54,407 Maya, ¿qué estás haciendo? 752 01:10:09,595 --> 01:10:10,595 ¿Hola? 753 01:10:14,166 --> 01:10:15,166 ¿Puedo ayudarlo? 754 01:10:17,168 --> 01:10:20,216 Ah, sí, ¿eres Roger Reed? 755 01:10:22,827 --> 01:10:24,480 Sí, ¿puedo ayudarte? 756 01:10:25,786 --> 01:10:27,918 Acabas de tener un bebe chica anoche, ¿verdad? 757 01:10:27,962 --> 01:10:31,836 Bueno, mi esposa hizo la mayor parte el trabajo, pero sí, lo hice. 758 01:10:31,878 --> 01:10:34,099 Bueno, ¡felicidades! 759 01:10:35,534 --> 01:10:38,798 Soy del hospital y Has ganado un premio especial. 760 01:10:41,932 --> 01:10:44,283 Pido disculpas por el Visita no planificada. 761 01:10:46,154 --> 01:10:49,027 ¿Puedo entrar a hablar contigo sobre eso? 762 01:10:49,069 --> 01:10:50,332 Sólo hace un poco de frío. 763 01:10:51,507 --> 01:10:52,987 Sólo será cuestión de un segundo. 764 01:10:55,251 --> 01:10:58,122 Ah, sí, sí, supongo. 765 01:10:58,166 --> 01:10:59,166 Sí, claro, vamos. 766 01:11:01,300 --> 01:11:03,823 Cariño, hay una chica Aquí desde el hospital. 767 01:11:03,868 --> 01:11:05,869 Ella dice que hemos ganado algo. 768 01:11:06,827 --> 01:11:08,654 Entra, siéntate. 769 01:11:08,698 --> 01:11:10,395 ¿Cuál era tu nombre otra vez? 770 01:11:10,439 --> 01:11:11,788 Maya. 771 01:11:11,832 --> 01:11:15,532 Cariño, ella es Maya. ella es de San José. 772 01:11:15,574 --> 01:11:16,574 Hola. 773 01:11:20,927 --> 01:11:22,842 Ustedes tienen un hermosa familia. 774 01:11:22,886 --> 01:11:23,886 Gracias. 775 01:11:25,585 --> 01:11:28,371 Soy Emma y ella es Samantha. 776 01:11:38,467 --> 01:11:39,643 Este es Alpha llamando a dos. 777 01:11:43,341 --> 01:11:44,474 ¡Informe, dos! 778 01:11:47,694 --> 01:11:48,694 ¡Entrad, dos! 779 01:11:54,353 --> 01:11:55,354 Entonces, ¿procedemos? 780 01:12:00,271 --> 01:12:01,271 ¡Informe dos! 781 01:12:01,752 --> 01:12:03,448 ¡Entrad, dos! 782 01:12:03,493 --> 01:12:06,538 Entonces, trabajas en el hospital como enfermera? 783 01:12:06,582 --> 01:12:09,020 No, estoy en administración. 784 01:12:09,063 --> 01:12:12,239 Y te tienen afuera trabajando ¿Esta tarde un jueves? 785 01:12:12,283 --> 01:12:15,591 Lo sé, lo pensé estaba de camino a casa. 786 01:12:15,635 --> 01:12:16,635 Me acabo de perder. 787 01:12:17,724 --> 01:12:20,204 lo siento por apareciendo tan tarde. 788 01:12:20,247 --> 01:12:22,859 Sabes, simplemente no lo hice Quiero decepcionar a nadie. 789 01:12:22,903 --> 01:12:24,904 Pero yo quería venir. 790 01:12:24,948 --> 01:12:27,298 yo queria ser el indicado para darte la gran noticia. 791 01:12:28,604 --> 01:12:30,954 han pasado 45 minutos desde la última vez que se registró. 792 01:12:30,997 --> 01:12:31,997 Soy muy consciente. 793 01:12:33,479 --> 01:12:35,152 solo estoy diciendo que El protocolo CID estándar. 794 01:12:35,176 --> 01:12:36,655 es abandonar un operativo, 795 01:12:36,699 --> 01:12:38,440 que se desvía de su objetivo directo. 796 01:12:38,484 --> 01:12:39,789 Conozco el protocolo. 797 01:12:40,921 --> 01:12:42,358 Así que nos movemos sin él. 798 01:12:44,315 --> 01:12:46,100 ¡El objetivo está confirmado, dentro! 799 01:12:46,144 --> 01:12:47,971 no tienes ordenes hasta que les doy. 800 01:13:02,725 --> 01:13:07,470 Agarra al niño primero, en silencio. y traerlo de vuelta aquí. 801 01:13:07,512 --> 01:13:08,948 No queremos avisarla. 802 01:13:11,474 --> 01:13:14,085 Entonces tomaremos la casa. 803 01:13:31,623 --> 01:13:34,409 Necesito que des un paso fuera del vehículo. 804 01:13:34,453 --> 01:13:37,108 Bien, ¿pasa algo? 805 01:13:37,150 --> 01:13:39,065 ¿Por qué no simplemente salir del vehículo. 806 01:13:44,636 --> 01:13:45,637 ¡Ah, mierda! 807 01:13:48,859 --> 01:13:52,905 Ella dijo que quería limonada. ¡Con sirope de chocolate! 808 01:13:52,949 --> 01:13:54,430 ¿Qué? 809 01:13:54,472 --> 01:13:56,693 quería algo ¡agrio luego dulce! 810 01:13:56,735 --> 01:13:57,735 ¿Por qué es eso tan loco? 811 01:13:58,912 --> 01:14:00,628 Quiero decir, lo que sea que pase lo has superado, ¿verdad? 812 01:14:00,653 --> 01:14:03,046 Exacto, soy yo haciendo todo el trabajo. 813 01:14:03,090 --> 01:14:05,091 Todo lo que tenía que hacer era mirar. 814 01:14:05,136 --> 01:14:07,529 Lo cual, para ser justos, no es fácil. 815 01:14:11,489 --> 01:14:12,664 Será mejor que vayas a buscar eso. 816 01:14:12,708 --> 01:14:15,363 porque sabes que eres Voy a perder este. 817 01:14:15,407 --> 01:14:16,407 Ah, okey. 818 01:14:21,152 --> 01:14:22,675 No, no te vayas. 819 01:14:22,719 --> 01:14:24,154 ¿Qué? 820 01:14:24,198 --> 01:14:26,331 No contestes, por favor. 821 01:14:28,768 --> 01:14:29,768 ¿Por qué? 822 01:14:31,248 --> 01:14:32,641 No es ningún problema. 823 01:14:33,643 --> 01:14:35,426 Sólo tardaré un minuto. 824 01:15:36,836 --> 01:15:37,836 ¿Hola? 825 01:15:41,753 --> 01:15:43,668 Por favor, llévame, está bien. 826 01:15:44,887 --> 01:15:46,542 ¿Alguien está escuchando? 827 01:15:48,152 --> 01:15:49,152 ¿Hola? 828 01:15:50,502 --> 01:15:52,809 Buenos días señora Eckels. 829 01:15:52,851 --> 01:15:57,552 Nos alegra escucharte finalmente cooperará. 830 01:15:57,595 --> 01:16:02,034 Por favor, solo vete mis amigos solos, vale. 831 01:16:02,078 --> 01:16:03,210 Haré lo que quieras. 832 01:16:03,253 --> 01:16:04,297 ¡No hagas esto! 833 01:16:05,822 --> 01:16:07,582 Lo siento Maya, Me temo que no puedo hacer eso. 834 01:16:11,435 --> 01:16:12,784 ¿Dónde están mi madre y mi padre? 835 01:16:12,828 --> 01:16:13,828 ¿Dónde está Tyler? 836 01:16:14,743 --> 01:16:16,788 ¡No puedes hacer esto! 837 01:16:16,832 --> 01:16:19,748 estamos poniendo darles el mejor uso posible. 838 01:16:19,792 --> 01:16:22,795 No, no hagas esto, ¡vale! 839 01:16:22,838 --> 01:16:25,405 Me tienes, eso es lo que querias verdad? 840 01:16:25,449 --> 01:16:26,930 Volveré a St. Georges. 841 01:16:43,989 --> 01:16:46,036 ¿Por qué nos haces esto? 842 01:16:46,078 --> 01:16:47,777 ¿Disculpe? 843 01:16:47,819 --> 01:16:48,994 ¿Por qué haces esto? 844 01:16:52,390 --> 01:16:53,390 ¿No lo entiendes? 845 01:16:54,739 --> 01:16:55,739 Eso es lo que hacemos. 846 01:16:57,743 --> 01:16:59,614 Así es como es siempre se ha hecho. 847 01:17:01,703 --> 01:17:05,969 Sólo nos aseguramos de que las tarjetas caer donde se supone que deben caer. 848 01:17:06,011 --> 01:17:08,362 Mantenemos esta realidad. 849 01:17:09,886 --> 01:17:11,930 ¿Dónde está mi familia? 850 01:17:11,975 --> 01:17:16,849 Bueno, gracias a ti, ellos ahora todos trabajan felizmente aquí, 851 01:17:18,590 --> 01:17:20,765 y no son más sabios a todo este fiasco. 852 01:17:24,814 --> 01:17:27,381 No fue mi intención. 853 01:17:27,425 --> 01:17:28,774 Sólo quería encontrar a mi familia. 854 01:17:30,907 --> 01:17:31,907 ¿Tu familia? 855 01:17:33,256 --> 01:17:35,868 Nunca fueron tu familia. 856 01:17:37,000 --> 01:17:39,742 tu con tu meando y gimiendo. 857 01:17:41,265 --> 01:17:42,265 Pobre de mí. 858 01:17:43,658 --> 01:17:45,485 Necesito saber por qué. 859 01:17:45,529 --> 01:17:47,010 ¿Por qué nadie me ama? 860 01:17:49,447 --> 01:17:51,318 ¡Tú nos hiciste esto! 861 01:17:55,018 --> 01:17:56,759 ¿Alguna vez has querido para recuperar algo? 862 01:17:58,890 --> 01:18:01,850 algo que tu lo hizo hace mucho tiempo? 863 01:18:04,940 --> 01:18:08,814 Simplemente habitas y morar, si lo hubiera hecho 864 01:18:08,858 --> 01:18:13,689 Esta es una cosa diferente, mi toda la vida sería mejor. 865 01:18:18,649 --> 01:18:21,609 Una decisión puede cambiar todo sobre ti. 866 01:18:25,265 --> 01:18:28,137 O tal vez cambie nada en absoluto. 867 01:18:30,356 --> 01:18:34,404 Sólo un bucle continuo que estás obligado a revivir 868 01:18:34,448 --> 01:18:36,712 una y otra vez. 869 01:18:38,148 --> 01:18:40,063 Terrible e interminable. 870 01:18:41,978 --> 01:18:42,978 Sinfín. 871 01:18:44,850 --> 01:18:45,938 No hay forma de detenerlo. 872 01:18:50,159 --> 01:18:55,121 Bueno, desafortunadamente, o, bueno, afortunadamente, 873 01:18:58,515 --> 01:19:02,868 nos aseguramos de que todo va de acuerdo al plan. 874 01:19:07,654 --> 01:19:09,221 ¿Qué pasa si ya ¿Conoces el plan? 875 01:19:11,572 --> 01:19:13,095 ¿Eso significa ¿puedes cambiarlo? 876 01:19:15,793 --> 01:19:17,317 ¿De qué estás hablando? 877 01:19:30,983 --> 01:19:33,115 No sabemos todos los efectos del viaje en el tiempo, 878 01:19:34,987 --> 01:19:36,728 pero sí conocemos los efectos secundarios. 879 01:19:37,947 --> 01:19:39,904 no puedes cambiar El pasado, Samantha. 880 01:19:49,697 --> 01:19:50,697 Pero tal vez.